Page 4 of 4

Posted: Thu Mar 12, 2015 10:05 am
by dragsamou
Hi

Bugking326 find this while translating the Anaconda T-Chinese Portal Alternate text for me:

I found a mis-typing of the text in the Anaconda. "....Anaconda can't be intercepted. Swamps are in play regardless of ....."
English version shows the swamps but the T&S chinese version are forests.


From Google translate:

T-Chinese Anaconda

Large snakes
summoned 3G
swamp Walker
(If defending player has any swamps in the field, the big snakes can not be intercepted. No matter whether it is tapped woods, this ability will take effect)

English Anaconda

Anaconda 3G
Summon Creature
Swampwalk (If defending player has any swamps in play, Anaconda can't be intercepted. Swamps are in play regardless of whether they're tapped or untapped.)

Posted: Sun Mar 22, 2015 6:05 pm
by mmgun
Thanks alexis, almost missed that post.

The reason here is probably a lazy copy&paste from a Forestwalk Creature ?

It very likely was copied from Elite Cat Warrior. Or did they even mix that up and mentioned swamps on the cat warrior then ?


PS: Alexis, do you have a spare one ? :-\'

Posted: Mon Mar 23, 2015 7:46 am
by dragsamou
mmgun wrote:Thanks alexis, almost missed that post.

The reason here is probably a lazy copy&paste from a Forestwalk Creature ?

It very likely was copied from Elite Cat Warrior. Or did they even mix that up and mentioned swamps on the cat warrior then ?


PS: Alexis, do you have a spare one ? :-\'
According to Google Translate, the Elite Cat Warrior text is:
Elite Cat Warrior 2G summoned woods Walker (If defending player has any trees in the field, the elite warrior cats can not be intercepted. No matter whether it is tapped woods, this ability will take effect)

I don't have an extra Alternate Text Starter version, but it will be interesting to find out if the standard booster version has the same mistake. Checking the all Traditional Chinese Portal set, can be a very interesting thing also for Misprints collector, Strategy Cards, Alternate Text cards are already with Misprints.[/b]

Posted: Fri Apr 10, 2015 7:52 pm
by Neuron
Found that when I was comparing German FWB and 4th Edition cards:

Uthen Troll and Feuerwand (Wall of Fire): FWB: Rulextext ends with a period. 4th: Period at the end of the rulestext missing.
Graue Oger (Gray Ogre): FWB only with that (erroneous) name.
Grauer Oger (Gray Ogre): 4th only with that name.

Posted: Wed Apr 15, 2015 5:20 pm
by dragsamou
Zhang He, Wei General Portal 3 Kingdoms both the S-Chinese and T-Chinese are missing the sword and shield next to +1 +0, while English and Japanese have them.

Posted: Wed Apr 15, 2015 5:59 pm
by mmgun
dragsamou wrote:Zhang He, Wei General Portal 3 Kingdoms both the S-Chinese and T-Chinese are missing the sword and shield next to +1 +0, while English and Japanese have them.
wow nice find.

Simplified Chinese

Image

Does anyone have a t-chinese one for trade ?

Traditional Chinese

Image

English

Image

EDIT: ABU Games seem to have several, unless someone here wants to get rid of one, i will buy there.

Posted: Wed Apr 15, 2015 6:16 pm
by dragsamou
mmgun wrote: Does anyone have a t-chinese one for trade ?
Hi

I don't, I will go through my S-Chinese and T-Chinese P3K sets, to check, if I spot more misprints, this one was looking through info on the forum. topics

Posted: Thu May 14, 2015 8:55 pm
by mmgun
Huge update with all finds of the last 12 month on page 1.

Posted: Fri May 15, 2015 8:12 am
by dragsamou
mmgun wrote:Huge update with all finds of the last 12 month on page 1.
You forgot to add the 2 that you mentioned to me yesterday and another one that I don't see on your list:
Ashnod's Coupon Arena League Promos 2004: Missing the A04 in the copyright line
14/8 different instead of 14/8 A04 different

Re: Misprints not listed on Squt's site

Posted: Mon Sep 05, 2016 4:45 pm
by mmgun
Huge Update for 2016 on page 1

Re: Misprints not listed on Squt's site

Posted: Mon Sep 05, 2016 7:26 pm
by dragsamou
mmgun wrote:Huge Update for 2016 on page 1
Hi

Are some Promos involved so I can update the info in the different tabs of subsections ?

Re: Misprints not listed on Squt's site

Posted: Tue Sep 06, 2016 1:02 pm
by mmgun
dragsamou wrote:
mmgun wrote:Huge Update for 2016 on page 1
Hi

Are some Promos involved so I can update the info in the different tabs of subsections ?

No new promos, the ones i listed are already mentioned in your listings.

Re: Misprints not listed on Squt's site

Posted: Sat Aug 18, 2018 3:00 pm
by BillBo
I was wondering whether the experts can help me out here …

In squt's list:
http://squt.tripod.com/error10.html
two cards are mentioned that seem to not exist; to wit:
Chinese VI Undiscovered Paradise - David Oconnor instead of David O'Connor (no ' or capital C )
Korean VI Undiscovered Paradise - David O'Conner instead of David O'Connor

As far as I know Visions was never (re)printed in any of those two languages. I'm confused.

Re: Misprints not listed on Squt's site

Posted: Mon Aug 20, 2018 7:22 am
by l0qii
Visions was the first expansion printed in Korean and Traditional Chinese. See the following 2 links for product codes and scans
http://www.magiclibrarities.net/sets-mirage-block.html
https://drive.google.com/file/d/0B3z_eB ... BZS1U/view

Re: Misprints not listed on Squt's site

Posted: Mon Aug 20, 2018 1:26 pm
by BillBo
l0qii wrote:
Mon Aug 20, 2018 7:22 am
See the following 2 links for product codes and scans
http://www.magiclibrarities.net/sets-mirage-block.html
https://drive.google.com/file/d/0B3z_eB ... BZS1U/view
It seems I shouldn't trust sources outside the ML (Incl. Wizards ;-). Thank you, l0qii!